Quando le navi, il 22 maggio, giunsero alle Isole Espiritu Santo nelle Nuove Ebridi, (scoperte dal portoghese Pedro de Quiros), l'equipaggio era stato nuovamente colpito dallo scorbuto.
" Scesi a terra in un'isola, che a causa delle malattie degli indigeni fu chiamata Isola dei Lebbrosi (l'attuale Obama)"; Bougainville decise di proseguire. Prima di lasciare l'arcipelago,
il comandante volle verificare una voce che si era sparsa a bordo,
relativa a Baré, un effeminato marinaio.
"Baré, con il viso inondato di lacrime, mi confessò di essere una donna ...
che sapeva che dovevamo compiere la circumnavigazione del globo,
e che questo viaggio aveva acceso la sua curiosità".
Bougainville fu più divertito che adirato, rendendosi, tra l'altro, conto che la Baré sarebbe stata la prima donna a compiere la circumnavigazione del globo. "Se le due navi avessero fatto naufragio su un'isola deserta in pieno oceano, il destino della Baré sarebbe stato singolare".